Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 4 | knz-theme.header.service-phone | 040 609 433 234 |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 5 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.moible-menu.categorie-show-all | Alle Artikel |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.inputLabel | Gib hier deine Kombination ein: |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.group.SAISON | Dein Design für dein Kennzeichen |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.headline | Wähle die Saison deines Kennzeichens |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.from | von |
| de-DE | messages | 3 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.3 | Mär. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.pleaseSelect | -- Bitte wählen -- |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.1 | Jan. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.2 | Feb. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.4 | Apr. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.5 | Mai |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.6 | Jun. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.7 | Jul. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.8 | Aug. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.9 | Sep. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.10 | Okt. |
| de-DE | messages | 3 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.11 | Nov. |
| de-DE | messages | 2 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.month.12 | Dez. |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.season.to | bis |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Bewertung |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Tage |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | inkl. 19% MwSt. |
| de-DE | messages | 3 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.bottomNote | DIN CERTCO geprüft, zertifiziert und bundesweit zugelassen |
| de-DE | messages | 1 | wns.kheld.licensePlateConfigurator.bottomDownload | Download Zulassungsbescheinigung |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 10 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 10 ] [ "%index%" => 10 "%total%" => 10 ] |
Zeige Bild 1 von 10 |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%total%" => 1 ] |
1 von 1 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | von |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Sternen |
| de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
| de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
| de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sortiert nach |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Neueste Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Am besten bewertet |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.kontakt | Kennzeichenheld.de<br />Willy-Brandt-Straße 45<br />20457 Hamburg<br />T 040 609 433 234<br />F 040 609 433 235<br /><a href="mailto:kundenservice@kennzeichenheld.de">Mail dem Helden</a> |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.copyright | Kennzeichenheld.de |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.social.facebookUrl | https://www.facebook.com/kennzeichenheld/ |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.social.instagramUrl | https://www.instagram.com/kennzeichenheld.de/ |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.social.youtubeUrl | https://www.youtube.com/channel/UCSSM6uz83lyBWy4YWdOVjfA |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.footer.zahlungsarten_html | <img src="https://x.klarnacdn.net/payment-method/assets/badges/generic/klarna.png" title="Klarna "Auf Rechnung"" alt="Klarna "Auf Rechnung"" width="90" height="40"><img height="40" width="90" alt="Zahlen mit Paypal" src="/media/52/26/33/1601289092/zahlart-paypal.png"><img height="40" width="90" alt="Zahlen Mastercard" src="/media/eb/38/6e/1601289093/zahlart-master.png"><img height="40" width="90" alt="Zahlen mit Visa" src="/media/72/91/74/1601289092/zahlart-visa.png"> |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.home.trustMobileShowMore | Alle Vorteile ansehen |
| de-DE | messages | 1 | knz-theme.home.trustMobileShowLess | Sektion wieder einklappen! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.